1 00:00:05,790 --> 00:00:07,320 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:07,390 --> 00:00:09,490 BOONE: Zeg hallo tegen Dawson Raines. 3 00:00:09,590 --> 00:00:10,530 Alleen al op basis van zijn record, 4 00:00:10,660 --> 00:00:11,630 Hij is onze beste verdachte. 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,030 Je had je dekmantel kunnen verpesten. 6 00:00:13,130 --> 00:00:14,660 Dat kun je niet zijn oxy ronddragen, Brandon. 7 00:00:14,730 --> 00:00:16,030 BOONE: Je zei dat je het mes had gepakt. 8 00:00:16,130 --> 00:00:18,100 -Wat heb je ermee gedaan? -Ik heb het laten vallen. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,440 Cassidy is net terug vanaf de plaats delict. 10 00:00:19,540 --> 00:00:21,040 Het moordwapen is weg, Mickey. 11 00:00:21,140 --> 00:00:23,240 Ik zou je adviseren Edgewater County niet te verlaten. 12 00:00:23,340 --> 00:00:24,740 Ik heb het mes gekocht. 13 00:00:24,870 --> 00:00:26,340 Heb jij het mes gekocht? 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,210 BOONE: Michaela Francis Fox, We hebben een bevelschrift 15 00:00:28,310 --> 00:00:29,210 om het pand te doorzoeken. 16 00:00:29,310 --> 00:00:30,210 Ik wil dat je eruit stapt 17 00:00:30,310 --> 00:00:31,820 van het huis, alstublieft. 18 00:00:31,920 --> 00:00:33,850 -(kloppen op de deur) -SKYE: Hé, ben je hier? 19 00:00:33,920 --> 00:00:35,650 Doe open, het is Skye. 20 00:00:36,450 --> 00:00:38,590 (ver): Het spijt me van eerder. 21 00:00:38,720 --> 00:00:40,660 Kunnen we praten? 22 00:00:40,720 --> 00:00:42,030 Alsjeblieft? 23 00:00:42,090 --> 00:00:44,290 Ben je hier? 24 00:00:45,500 --> 00:00:47,100 Brandon? 25 00:00:53,170 --> 00:00:55,310 Brandon? 26 00:00:57,570 --> 00:00:58,680 Brandon? 27 00:00:58,740 --> 00:01:00,940 (hijgen) 28 00:01:01,080 --> 00:01:02,950 O, mijn God, o, mijn God, O, mijn God. 29 00:01:05,420 --> 00:01:07,080 Brandon, word wakker. 30 00:01:07,180 --> 00:01:10,250 (huilen): Nee, nee. Nee... 31 00:01:11,890 --> 00:01:14,090 (hyperventileren) 32 00:01:22,030 --> 00:01:24,170 * * 33 00:01:31,910 --> 00:01:34,340 * 34 00:01:34,440 --> 00:01:36,310 (vervormd gebabbel) 35 00:01:42,820 --> 00:01:45,690 -Enig teken van het mes? - Tot nu toe niets. 36 00:01:47,060 --> 00:01:48,990 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 37 00:01:49,830 --> 00:01:51,360 Het gebeurt. 38 00:01:53,430 --> 00:01:55,000 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 39 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 Zeg niet dat je een bevel hebt, want het kan mij niets schelen 40 00:01:56,970 --> 00:01:58,340 -wat een vel papier zegt. -MICKEY: Papa. 41 00:01:58,440 --> 00:02:01,070 Hoi. Een waarschuwing zou leuk geweest zijn. 42 00:02:01,140 --> 00:02:02,370 Ik dacht dat je uit Skye was vertrokken. 43 00:02:02,470 --> 00:02:03,970 Wat is er gebeurd met de andere verdachten? 44 00:02:04,070 --> 00:02:05,540 Je weet dat ik dat niet kan Ik spreek je, Mickey. 45 00:02:05,640 --> 00:02:07,280 Ik wil alleen weten op welke gronden je hebt voor het bevelschrift. 46 00:02:07,380 --> 00:02:09,180 Welke gronden? Hoe zit het? Jij hebt Brandon geboeid, 47 00:02:09,310 --> 00:02:10,650 gooide hem in je auto en nam zijn drugs in beslag 48 00:02:10,780 --> 00:02:12,150 zonder een rapport te schrijven? 49 00:02:12,280 --> 00:02:14,080 Daar gaat dit over? Ik heb hem laten gaan. 50 00:02:14,150 --> 00:02:15,920 Ja, en 48 uur later, Hij was dood, Mickey. 51 00:02:16,020 --> 00:02:17,250 Het is verdacht. 52 00:02:17,350 --> 00:02:19,020 Je kent het soort agent die iemand arresteert 53 00:02:19,160 --> 00:02:20,460 en meldt het niet. 54 00:02:20,520 --> 00:02:21,690 Een vuile agent. 55 00:02:21,830 --> 00:02:23,060 Het soort politieagent wie zou haar kind helpen 56 00:02:23,160 --> 00:02:24,430 een moord verdoezelen. 57 00:02:24,490 --> 00:02:26,400 Natuurlijk de rechter tekenden hun bevelschrift. 58 00:02:31,670 --> 00:02:33,500 Skye kocht het mes. 59 00:02:36,670 --> 00:02:38,410 De bon ligt boven in haar kamer. 60 00:02:38,510 --> 00:02:41,450 Ik ging om u te bellen, voordat... 61 00:02:46,020 --> 00:02:49,180 BOONE: We zoeken de bon voor het moordwapen, een mes. 62 00:02:49,290 --> 00:02:52,560 Controleer de slaapkamers, focus op Skye. 63 00:02:55,830 --> 00:02:57,860 Waarom heb je het mij niet verteld? 64 00:02:58,630 --> 00:03:00,060 Ik zou ervan af zijn de ontvangst. 65 00:03:02,170 --> 00:03:04,200 HEMEL: Nee, nee, dat kun je niet verdragen. Het is niet de mijne. 66 00:03:04,300 --> 00:03:06,700 -Mam, Brandon heeft mij dat gegeven. Het is van hem. -Oké. Oké. 67 00:03:06,840 --> 00:03:08,910 -Het is oké. Hoi. -Zijn liedjes staan erin, hij vertrouwde... 68 00:03:09,010 --> 00:03:10,070 Dat maakt op dit moment niet uit. 69 00:03:10,170 --> 00:03:11,340 Oké? Ik wil dat je kalm blijft. 70 00:03:11,440 --> 00:03:12,810 Kom hier, ga zitten. 71 00:03:15,180 --> 00:03:16,310 Wat doet ze hier? 72 00:03:16,410 --> 00:03:18,150 Standaardprotocol zijn de bewoners 73 00:03:18,250 --> 00:03:20,850 -wacht buiten. -Dit is mijn huis, Ruben. 74 00:03:20,920 --> 00:03:22,350 -Ik ben nog steeds de sheriff. -Op dit moment, Mickey, 75 00:03:22,450 --> 00:03:25,020 jij bent het onderwerp van een huiszoekingsbevel. 76 00:03:25,090 --> 00:03:26,760 TRAVIS: Hé, Mickey. Ik kwam hier zo snel als ik kon. 77 00:03:26,860 --> 00:03:29,690 Heeft een bericht achtergelaten voor Katie, Ze gaat dit bevel aanvechten. 78 00:03:29,760 --> 00:03:32,500 Dit is ongefundeerd visserij expeditie. 79 00:03:32,600 --> 00:03:35,000 -Hoi. Hé, ik weet het, ik weet het. -(jammerend) 80 00:03:35,100 --> 00:03:36,600 -Het komt goed. -OFFICIER: officier van justitie, 81 00:03:36,730 --> 00:03:38,670 we hebben de bon gevonden. 82 00:03:38,740 --> 00:03:40,940 * * 83 00:03:59,360 --> 00:04:00,590 Mama? 84 00:04:00,720 --> 00:04:02,130 Boone, wacht, wacht. 85 00:04:02,260 --> 00:04:03,790 -Skye Fraley... -SKYE: Mam? 86 00:04:03,890 --> 00:04:06,030 ...waarvoor je gearresteerd bent de moord op Brandon Debrauske. 87 00:04:06,100 --> 00:04:07,800 -Wat? -Dit is rotzooi. 88 00:04:07,930 --> 00:04:09,770 Is dit jouw geval? A-A-bon? Dat is niets. 89 00:04:09,870 --> 00:04:11,500 -Het is maar een ontvangstbewijs. -MASSEY: Je dochter een klap gehad 90 00:04:11,600 --> 00:04:12,940 vecht met het slachtoffer, en loog er vervolgens over tegen de afgevaardigden. 91 00:04:13,040 --> 00:04:15,940 Ze had een motief en ze had middelen. 92 00:04:16,070 --> 00:04:17,670 En het moordwapen dat zo handig 93 00:04:17,770 --> 00:04:19,640 -verdwenen, ze heeft het gekocht. -(handboeien klikken) 94 00:04:19,740 --> 00:04:20,980 Klinkt dat zo niets voor jou? 95 00:04:21,110 --> 00:04:23,080 MICKEY: Blijf gewoon bij haar, alsjeblieft, 96 00:04:23,150 --> 00:04:24,480 en neem haar niet mee in de vooringang. 97 00:04:24,580 --> 00:04:26,120 Het komt goed met je. Ik beloof het je. 98 00:04:26,250 --> 00:04:27,580 -Ik zie je op het station. - Oké. 99 00:04:27,650 --> 00:04:29,020 Ik sta vlak achter je. 100 00:04:32,190 --> 00:04:33,720 Wat dacht je in vredesnaam? 101 00:04:33,820 --> 00:04:35,390 Dat was ik niet. ik... 102 00:04:35,490 --> 00:04:37,330 Als ik dacht Brandon vast te houden zou tot een bevel leiden... 103 00:04:37,430 --> 00:04:39,360 Daar heb ik het niet eens over. 104 00:04:39,460 --> 00:04:40,800 Je jaagt dat kind op is het enige 105 00:04:40,900 --> 00:04:42,600 je hebt gedaan dat ik het eigenlijk begrijp. 106 00:04:42,670 --> 00:04:46,800 Je hebt Boone praktisch overhandigd de ontvangst. 107 00:04:46,900 --> 00:04:49,170 En jij? Je zei dat ze tegen mij moest liegen. 108 00:04:49,310 --> 00:04:50,870 - Wat heb ik dat gedaan. -'Praat niet met de politie, 109 00:04:50,970 --> 00:04:52,380 vertel ze niets"? 110 00:04:52,480 --> 00:04:54,380 -Ik had het over Boone. -Ik ben een agent, papa! 111 00:04:54,480 --> 00:04:56,780 Ze heeft jouw advies opgevolgd. Dat deed ze niet vertel hem over het mes, 112 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 en ze is op weg naar de gevangenis. 113 00:04:58,820 --> 00:05:00,250 Je snapt het nog steeds niet, hè? 114 00:05:00,350 --> 00:05:02,650 Nee, jij denkt dat het kan ga gewoon afvinken 115 00:05:02,750 --> 00:05:05,790 de kleine doosjes en Het systeem gaat je beschermen. 116 00:05:05,890 --> 00:05:07,160 Nou, jij bent de verdomde sheriff, 117 00:05:07,290 --> 00:05:08,860 en ze hebben gewoon gejat uw kind de deur uit 118 00:05:08,990 --> 00:05:10,490 -voor een misdaad die ze niet heeft begaan. -Je hebt ons tijd gekost. 119 00:05:10,590 --> 00:05:12,030 Als ik ervan had geweten, 120 00:05:12,160 --> 00:05:13,630 Ik had vooruit kunnen komen van dit ding, 121 00:05:13,730 --> 00:05:15,200 Ik had met Boone kunnen praten, 122 00:05:15,300 --> 00:05:16,500 maar in plaats daarvan moest je het vasthouden 123 00:05:16,630 --> 00:05:18,700 -aan de man. - Oké, stop ermee! 124 00:05:18,800 --> 00:05:20,400 We kunnen hier zitten en blijf de schuld richten 125 00:05:20,500 --> 00:05:23,670 bij elkaar Of we kunnen een plan bedenken 126 00:05:23,770 --> 00:05:25,010 Dat gaat ons meisje helpen. 127 00:05:25,110 --> 00:05:26,680 Want elke seconde dat wij verspillen 128 00:05:26,780 --> 00:05:28,080 is tijd die ze niet heeft. 129 00:05:28,180 --> 00:05:30,550 En wiens schuld is dat, dat we geen tijd meer hebben? 130 00:05:32,850 --> 00:05:35,720 Ik was gek om na te denken dat je ooit zou kunnen veranderen. 131 00:05:40,690 --> 00:05:41,730 Gina. 132 00:05:41,820 --> 00:05:43,190 Het gaat goed met haar, Mickey. 133 00:05:43,290 --> 00:05:45,160 Ze zijn zich net aan het voorbereiden om haar te verwerken. 134 00:05:45,230 --> 00:05:47,000 Ik heb die van Brandon Debrauske nodig dossier nu. 135 00:05:47,060 --> 00:05:48,330 Gina, Gina, niet bewegen. 136 00:05:48,430 --> 00:05:49,530 -Niet bewegen. - Vertel haar niet wat ze moet doen. 137 00:05:49,670 --> 00:05:52,240 -MICKEY: Dossiers, nu. -Mickey. 138 00:05:52,370 --> 00:05:54,440 Ga alsjeblieft naar huis. Je maakt de zaken alleen maar erger. 139 00:05:54,540 --> 00:05:56,510 Je moet weggaan, Mickey. 140 00:05:56,570 --> 00:05:58,310 * * 141 00:05:58,370 --> 00:05:59,580 MICKEY: Ik antwoord 142 00:05:59,680 --> 00:06:02,110 aan de kiezers van Edgewater County. 143 00:06:02,210 --> 00:06:04,180 Ze mogen het mij vertellen wanneer je moet vertrekken, niet jij. 144 00:06:04,250 --> 00:06:06,650 Als je hier niet wegloopt nu, 145 00:06:06,720 --> 00:06:09,350 Ik zal het je in rekening brengen als medeplichtige aan moord. 146 00:06:11,120 --> 00:06:13,420 Dit gaat over de verkiezingen, nietwaar? 147 00:06:13,520 --> 00:06:14,960 Jij wilt procureur-generaal worden. 148 00:06:15,060 --> 00:06:17,190 Nee, nee, dat is zo. Iedereen weet dat je aan het rennen bent. 149 00:06:17,260 --> 00:06:19,430 "Kruisvaarder D.A. zet opzij dochter van de sheriff"? 150 00:06:19,560 --> 00:06:21,160 Dat zou je moeten pakken enkele krantenkoppen. 151 00:06:21,230 --> 00:06:23,100 -Haal haar hier weg, Boone. -BOONE: Mickey, 152 00:06:23,200 --> 00:06:24,330 we zijn nog steeds bezig met het verzamelen van bewijsmateriaal. 153 00:06:24,430 --> 00:06:25,440 Je kent mij. 154 00:06:25,570 --> 00:06:26,740 Ik zal elke aanwijzing najagen. 155 00:06:26,840 --> 00:06:28,240 Er zijn geen andere aanwijzingen. 156 00:06:28,340 --> 00:06:29,610 En geen andere verdachten. 157 00:06:29,710 --> 00:06:30,970 Met alle respect, 158 00:06:31,070 --> 00:06:33,040 Ik ben aan het rennen dit onderzoek. 159 00:06:33,110 --> 00:06:34,880 Ik heb beter gelezen op de spelers, 160 00:06:34,940 --> 00:06:36,450 en eerlijk gezegd, Ik voel me niet op mijn gemak... 161 00:06:36,580 --> 00:06:39,720 Het maakt mij niet uit uw comfortniveau, plaatsvervangend. 162 00:06:39,820 --> 00:06:41,420 Je bent veel te dichtbij naar deze zaak. 163 00:06:41,520 --> 00:06:43,890 Mijn kantoor zal het overnemen dit onderzoek. 164 00:06:43,950 --> 00:06:45,590 En vergis je niet, Ik zal een aanklacht indienen 165 00:06:45,720 --> 00:06:48,690 tegen wie dan ook in deze afdeling die in gevaar is. 166 00:06:48,760 --> 00:06:50,960 Laat haar niet terug in het gebouw. 167 00:06:53,030 --> 00:06:54,460 (spot zachtjes) 168 00:06:57,630 --> 00:06:59,000 Weet je wat? 169 00:07:00,100 --> 00:07:01,200 Ik doe een stap terug. 170 00:07:01,270 --> 00:07:02,410 Ik heb op dit kantoor gewerkt 20 jaar. 171 00:07:02,510 --> 00:07:04,640 Ik heb vier dagen vrij genomen? 172 00:07:04,770 --> 00:07:06,110 Wacht even, Gina. 173 00:07:06,240 --> 00:07:07,780 Mickey, alsjeblieft, alsjeblieft, 174 00:07:07,880 --> 00:07:10,110 wat je ook denkt over doen, niet doen. 175 00:07:10,210 --> 00:07:11,920 Ik ben niet op kantoor. 176 00:07:17,620 --> 00:07:19,820 * * 177 00:07:33,770 --> 00:07:35,070 (telefoonbel) 178 00:07:35,170 --> 00:07:37,970 * * 179 00:07:53,360 --> 00:07:54,590 Ik kan dit niet doen nu, Dawson. 180 00:07:54,720 --> 00:07:56,190 Ik hoorde over Skye, Ik wilde gewoon 181 00:07:56,260 --> 00:07:57,590 -om te zien of het goed met je ging. -Mijn dochter 182 00:07:57,730 --> 00:07:59,060 gaat besteden de rest van haar leven in de gevangenis 183 00:07:59,160 --> 00:08:00,600 als ik het niet vind die Brandon heeft vermoord. 184 00:08:00,700 --> 00:08:02,270 Wil je het mij nog eens vragen? 185 00:08:02,370 --> 00:08:03,530 Kijk. 186 00:08:03,600 --> 00:08:06,200 Deze Brandon-jongen, Hij was in het spel, toch? 187 00:08:06,300 --> 00:08:08,140 Hij is klein, dat zou hij niet doen op de radar van de DEA staan. 188 00:08:08,270 --> 00:08:10,810 Ik heb bronnen op en neer de voedselketen. Ik kan je helpen. 189 00:08:10,940 --> 00:08:13,480 -Dat zou het zeker zijn blaas je dekmantel op. - Laat mij mij daar zorgen over maken. 190 00:08:13,610 --> 00:08:15,950 Je bent een heel jaar bezig geweest het opbouwen van uw zaak. 191 00:08:16,050 --> 00:08:19,250 Volledig afgesneden van al je familie en vrienden, 192 00:08:19,350 --> 00:08:20,480 en iedereen die je kent. 193 00:08:20,620 --> 00:08:22,720 Niet iedereen. 194 00:08:23,490 --> 00:08:25,560 Ik-ik laat je niet toe doe dit voor mij. 195 00:08:26,390 --> 00:08:28,930 Je vertrouwt mij niet. Dat is waarom Je laat me niet helpen. 196 00:08:29,030 --> 00:08:30,960 -Ik heb hier geen tijd voor... -Nee, nee, luister, dat is het. 197 00:08:31,060 --> 00:08:34,060 -Je vertrouwt mij niet. Je vertrouwt niemand. - Goed, ik vertrouw je niet. 198 00:08:34,160 --> 00:08:35,400 Ik ken je niet. 199 00:08:35,460 --> 00:08:37,530 Ik weet het niet eens als je echte naam Dawson is. 200 00:08:37,630 --> 00:08:39,800 Ik heb het verprutst. Ik heb het zo erg verpest. 201 00:08:39,900 --> 00:08:41,240 Ik was er niet toen ze mij nodig had. 202 00:08:41,340 --> 00:08:44,040 -Gewoon... -Ik-ik moet gaan. 203 00:08:45,840 --> 00:08:47,310 (motor start) 204 00:08:58,660 --> 00:09:00,690 (onduidelijk gebabbel) 205 00:09:00,820 --> 00:09:04,560 Hé! Moet ik uitdelen kaartjes voor rondhangen? 206 00:09:04,660 --> 00:09:06,360 Dit bureau niet tot stilstand komen 207 00:09:06,500 --> 00:09:08,770 omdat Mickey Fox besluit op vakantie te gaan. 208 00:09:08,830 --> 00:09:10,770 Laten we gaan. 209 00:09:10,830 --> 00:09:12,200 Bedankt. 210 00:09:13,100 --> 00:09:14,670 JUNI: Cupcakeje? 211 00:09:17,370 --> 00:09:18,610 Mevrouw Bakker. Hoi. 212 00:09:18,680 --> 00:09:21,710 Je ziet er slim uit vandaag in je outfit. 213 00:09:21,810 --> 00:09:23,650 Het is een uniform, maar bedankt. 214 00:09:23,750 --> 00:09:26,350 Bedankt. Dat had ik nooit kunnen doen heb dat schattige kereltje gekregen 215 00:09:26,480 --> 00:09:28,520 uit mijn kruipruimte zonder jou. 216 00:09:28,620 --> 00:09:31,660 En je nam het met zoveel gratie aan toen hij je bespoot. 217 00:09:31,760 --> 00:09:34,360 Ja, nou, eh... 218 00:09:34,460 --> 00:09:35,690 De volgende keer dat je een stinkdier hebt, 219 00:09:35,790 --> 00:09:37,660 bel gerust dieren controle. 220 00:09:37,730 --> 00:09:38,960 (beide grinniken) 221 00:09:39,060 --> 00:09:41,060 -Mevr. Bakker... -juni. 222 00:09:41,160 --> 00:09:43,830 June, ik heb nogal wat 223 00:09:43,900 --> 00:09:45,970 -gaat door vandaag. -Ik ga uit je haar. 224 00:09:46,040 --> 00:09:50,070 Ik heb deze zojuist naar je toe gebracht om dank te zeggen. 225 00:09:55,910 --> 00:09:57,780 Maandag bracht ze taart om dank je wel te zeggen 226 00:09:57,880 --> 00:09:59,720 voor het bellen naar haar vaste lijn om er zeker van te zijn dat het nog werkte. 227 00:09:59,820 --> 00:10:01,580 Dinsdag waren het koekjes, en in dit tempo, 228 00:10:01,690 --> 00:10:03,320 tegen vrijdag zijn we een bakkerij. 229 00:10:03,420 --> 00:10:04,720 Nou, wat verwacht je? Sinds haar man stierf, 230 00:10:04,850 --> 00:10:06,420 ze is helemaal alleen in dat grote huis. 231 00:10:06,560 --> 00:10:08,060 Hoe dan ook, pak een cupcake. 232 00:10:08,160 --> 00:10:09,430 Je zult de dopamine nodig hebben. 233 00:10:09,530 --> 00:10:12,100 Van alle taken van een plaatsvervanger van de sheriff, 234 00:10:12,230 --> 00:10:14,700 wat is jouw favoriet? 235 00:10:15,530 --> 00:10:17,430 Skye's aanklacht is morgen het eerste. 236 00:10:17,530 --> 00:10:19,070 Je moet het zeker weten ze krijgt een vierkante maaltijd 237 00:10:19,170 --> 00:10:20,370 en voldoende beddengoed. 238 00:10:20,470 --> 00:10:21,910 Natuurlijk. Je hoofd moet tollen. 239 00:10:22,010 --> 00:10:23,510 -Hoe is het met je? -En-en ze heeft ook recht 240 00:10:23,570 --> 00:10:24,810 redelijke toegang tot een telefoon. 241 00:10:24,910 --> 00:10:26,480 En sinds sommige mensen in dit kantoor 242 00:10:26,580 --> 00:10:29,510 Ik heb duidelijk een herinnering nodig, ze mag nooit worden ondervraagd 243 00:10:29,610 --> 00:10:30,910 zonder mij of haar advocaat aanwezig. 244 00:10:31,010 --> 00:10:32,120 -Travis? -Haar naam is Katie Wells. 245 00:10:32,220 --> 00:10:33,520 -Dat is W-E-L-L-S. -Travis, 246 00:10:33,580 --> 00:10:35,520 waarom praat je tegen mij alsof ik een vreemde ben? 247 00:10:35,580 --> 00:10:37,550 Ik praat niet tegen jou alsof je een vreemde bent. 248 00:10:37,650 --> 00:10:39,520 Ik praat tegen je alsof jij de hulpsheriff bent 249 00:10:39,620 --> 00:10:41,460 die mijn kind heeft gearresteerd. 250 00:10:44,030 --> 00:10:46,460 -BOONE: Cassidy, jij bent bij mij. -Geweldig. 251 00:10:46,560 --> 00:10:48,530 Ik kan wel een gehemeltereiniger gebruiken. 252 00:10:48,630 --> 00:10:50,330 We dienen uitzettingsbevelen uit. 253 00:11:00,110 --> 00:11:01,980 (kloppen op de deur) 254 00:11:04,650 --> 00:11:05,980 MICKEY: Ik heb maar een minuutje nodig. 255 00:11:06,080 --> 00:11:07,220 -Alsjeblieft. -TISH: Ik ben je niets schuldig 256 00:11:07,320 --> 00:11:08,180 een verdomd ding. 257 00:11:08,280 --> 00:11:09,650 Jouw dochter heeft mijn zoon vermoord. 258 00:11:09,750 --> 00:11:11,820 -Nee, dat deed ze niet. -Ja, dat heeft ze gedaan. 259 00:11:12,690 --> 00:11:15,790 Het spijt me zo over Brandon, Tish, 260 00:11:15,930 --> 00:11:18,460 maar Skye heeft hem niet vermoord. 261 00:11:18,560 --> 00:11:21,300 En dat weet je hoe? Omdat ze het je verteld heeft? 262 00:11:21,430 --> 00:11:22,530 Omdat ik haar moeder ben. 263 00:11:22,630 --> 00:11:25,400 Omdat ik haar te eten gaf 264 00:11:25,500 --> 00:11:27,570 en ik heb haar gebaad 265 00:11:27,670 --> 00:11:29,940 en ik heb het haar geleerd goed van fout. 266 00:11:30,040 --> 00:11:32,010 Ik zeg niet dat ze perfect is... 267 00:11:32,140 --> 00:11:33,740 ze is niet-- 268 00:11:33,840 --> 00:11:35,710 maar ze is een goed mens. 269 00:11:35,810 --> 00:11:38,010 Dat gold ook voor Brandon. 270 00:11:39,350 --> 00:11:40,650 Ik geloof het. 271 00:11:41,620 --> 00:11:43,950 En het spijt me dat ik dat niet heb gedaan leer hem beter kennen. 272 00:11:44,020 --> 00:11:45,520 Dat is mijn schuld. 273 00:11:46,320 --> 00:11:48,890 Maar ik wil graag krijgen om hem nu te kennen. ik moet, 274 00:11:48,990 --> 00:11:51,900 vooral als ik ga vangen die hem heeft vermoord. 275 00:11:52,000 --> 00:11:55,060 Ik weet alleen dat het Skye niet was. 276 00:12:02,140 --> 00:12:04,340 * 277 00:12:26,860 --> 00:12:28,400 TISH: Negende klas. 278 00:12:28,500 --> 00:12:31,330 Dat is geen vuil op zijn lip, dat is wat hij een 'stache' noemde. 279 00:12:31,430 --> 00:12:34,370 Ik kreeg hem niet aan het scheren die zeven haren voor wat dan ook. 280 00:12:34,470 --> 00:12:37,070 MICKEY: Skye liet me een beha voor haar kopen op de middelbare school. 281 00:12:37,210 --> 00:12:38,540 Ik denk niet dat het ondersteunde alles behalve lucht 282 00:12:38,670 --> 00:12:40,810 voor een paar jaar. 283 00:12:40,880 --> 00:12:42,250 (lade gaat dicht) 284 00:12:42,350 --> 00:12:44,810 Is hij vrienden Nog met een van deze jongens? 285 00:12:44,910 --> 00:12:46,250 Iemand met wie ik moet praten? 286 00:12:46,380 --> 00:12:47,820 Nee, het zijn goede kinderen. 287 00:12:47,880 --> 00:12:49,420 Niet zoals die waarmee hij omging 288 00:12:49,550 --> 00:12:50,920 de laatste paar maanden. 289 00:12:51,720 --> 00:12:53,290 Heb je namen? 290 00:12:53,390 --> 00:12:56,360 Naarmate de tijd verstreek, hij zou dingen voor mij achterhouden. 291 00:12:56,430 --> 00:12:59,430 En dat is normaal, Weet je, kinderen doen dat. 292 00:12:59,530 --> 00:13:02,070 Ik dacht gewoon, toen hij ouder was, 293 00:13:02,170 --> 00:13:04,100 Ik zou hem echt leren kennen. 294 00:13:06,470 --> 00:13:07,940 (druppelzak) 295 00:13:11,010 --> 00:13:12,240 Hij hield van die auto. 296 00:13:12,380 --> 00:13:15,010 Het was een stuk rommel toen ik het voor hem kreeg. 297 00:13:15,080 --> 00:13:17,850 En ik kan mezelf niet meenemen om het te verkopen. 298 00:13:17,950 --> 00:13:19,250 Is het hier? 299 00:13:19,380 --> 00:13:21,580 (zacht geritsel) 300 00:13:28,020 --> 00:13:30,230 * * 301 00:13:33,230 --> 00:13:35,200 Brandon had een iPhone, toch? 302 00:13:35,260 --> 00:13:36,730 Ja, dus? 303 00:13:36,800 --> 00:13:39,440 Nou, dit is een oplader voor een ander soort telefoon. 304 00:13:41,540 --> 00:13:43,910 -Je zei dat deze auto een '05 is? -Ja. 305 00:13:44,010 --> 00:13:47,180 MICKEY: CD-speler ziet eruit het kwam net uit de doos. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,110 Was Brandon geïnteresseerd in fysieke media? 307 00:13:49,210 --> 00:13:50,710 Je weet hoe sommige van de kinderen zijn tegenwoordig? 308 00:13:50,780 --> 00:13:53,020 Hij maakte grapjes over mij omdat je nog steeds echte tijdschriften koopt. 309 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 Wat denk je? 310 00:14:04,730 --> 00:14:06,330 Vind je het erg als ik...? 311 00:14:17,240 --> 00:14:19,640 -(kloppen op de deur) -MIRANDA: Hallo? 312 00:14:19,740 --> 00:14:22,150 Mickey? We zijn hier. 313 00:14:23,450 --> 00:14:25,380 Mickey, oh, mijn God. 314 00:14:25,480 --> 00:14:28,150 Travis zei dat ze zochten, maar ik had geen idee. 315 00:14:28,250 --> 00:14:29,350 Waarom bel ik niet iemand schoonmaken? 316 00:14:29,450 --> 00:14:31,320 Of Rick en ik kunnen helpen... 317 00:14:31,420 --> 00:14:33,020 Dat is niet waarom Ik heb gebeld, Miranda. 318 00:14:33,120 --> 00:14:35,190 Rik, ik moet met je praten. 319 00:14:36,660 --> 00:14:38,190 Het gaat over de moord op Brandon. 320 00:14:44,630 --> 00:14:45,870 Je zit niet in de problemen, Rick. 321 00:14:46,000 --> 00:14:47,670 Ik moet het je gewoon vragen enkele vragen. 322 00:14:47,800 --> 00:14:48,970 MIRANDA: Hoe moet hij helpen? 323 00:14:49,070 --> 00:14:50,540 Rick kende Brandon niet eens. 324 00:14:50,670 --> 00:14:52,540 Brandons telefoon zegt iets anders. 325 00:14:52,640 --> 00:14:54,340 Er zijn er een heleboel van berichten en oproepen 326 00:14:54,440 --> 00:14:56,710 tussen jou en Brandon maanden teruggaan. 327 00:14:57,510 --> 00:14:58,680 Ik kan je niet geloven. 328 00:14:58,780 --> 00:15:00,350 Ik kan het niet geloven je doet dit weer. 329 00:15:00,480 --> 00:15:01,680 Dat is het, je doet een drugstest 330 00:15:01,820 --> 00:15:03,220 - zodra we thuiskomen. -Miranda, 331 00:15:03,320 --> 00:15:04,990 -dat is niet nuttig. - Blijf erbuiten. 332 00:15:05,050 --> 00:15:06,390 Hoe weet je dat eigenlijk iemand als Brandon? 333 00:15:06,520 --> 00:15:08,560 -Hoe heb je hem ontmoet? -Door Skye. 334 00:15:08,690 --> 00:15:09,760 Wij drieën soms rondgehangen. 335 00:15:09,860 --> 00:15:11,060 Maar ik gebruik niet, 336 00:15:11,160 --> 00:15:12,460 -Ik zweer het. -Dus ik haal je van school, 337 00:15:12,560 --> 00:15:14,530 Ik betaal voor de revalidatie en een bijlesdocent aan huis, 338 00:15:14,630 --> 00:15:16,170 en dat alles is in de afvoer 339 00:15:16,270 --> 00:15:19,140 omdat je neef hem voorstelt jij aan een junkie-crimineel? 340 00:15:19,240 --> 00:15:20,440 Hij was geen ‘junkiecrimineel’, 341 00:15:20,540 --> 00:15:22,240 hij was nog maar een kind die een fout heeft gemaakt, 342 00:15:22,370 --> 00:15:23,640 zoals Skye, zoals Rick. 343 00:15:23,740 --> 00:15:25,710 Het enige verschil is dat Brandon dood is. 344 00:15:25,810 --> 00:15:27,310 Dat gaat hij niet doen krijg een tweede kans, 345 00:15:27,410 --> 00:15:28,640 en als je dat niet doet laat mij mijn werk doen, 346 00:15:28,710 --> 00:15:31,110 Skye ook niet. 347 00:15:32,550 --> 00:15:35,420 Elk voorrecht dat je hebt terugverdiend, dat is klaar. 348 00:15:35,550 --> 00:15:39,220 Geen telefoon, geen auto. Ik ben aan het rijden Je moet vanavond weer naar de afkickkliniek. 349 00:15:39,320 --> 00:15:41,290 Vertel het nu aan de vrouw wat ze wil weten. 350 00:15:42,860 --> 00:15:45,590 Op de dag dat Brandon stierf, 351 00:15:45,690 --> 00:15:48,230 hij kreeg verschillende telefoontjes van dit nummer. 352 00:15:48,360 --> 00:15:49,830 Er zit geen naam aan vast. 353 00:15:49,900 --> 00:15:52,670 De oproepen stopten een uur voordat hij werd vermoord, 354 00:15:52,740 --> 00:15:54,670 bijna alsof de beller het wist 355 00:15:54,740 --> 00:15:56,640 dat hij het niet zou kunnen meer te beantwoorden. 356 00:15:56,740 --> 00:15:58,570 Herken jij het nummer? 357 00:15:58,670 --> 00:16:00,010 Nee. 358 00:16:00,110 --> 00:16:02,010 Maar wie onthoudt cijfers? Ik ken de mijne nauwelijks. 359 00:16:02,110 --> 00:16:03,950 Hoe zit het met zijn vrienden? 360 00:16:04,080 --> 00:16:05,580 O-Of mensen met wie hij omging? 361 00:16:05,680 --> 00:16:08,120 Alsjeblieft, Rik, probeer gewoon na te denken. 362 00:16:08,220 --> 00:16:10,250 -Ik weet het niet. -Rick, kom op, denk na. 363 00:16:10,350 --> 00:16:11,920 Ik-Als ik iets wist waarvan ik dacht dat het Skye zou helpen, 364 00:16:12,020 --> 00:16:14,760 denk je niet Ik zou iets gezegd hebben? 365 00:16:15,890 --> 00:16:17,960 Ik denk dat er een keer was... 366 00:16:18,090 --> 00:16:19,730 -Een keer wat? -Ik hoorde Brandon praten 367 00:16:19,800 --> 00:16:22,000 aan de telefoon met een man. 368 00:16:23,130 --> 00:16:26,100 Het klonk als Brandon was hem geld schuldig. 369 00:16:26,200 --> 00:16:27,440 Veel geld bijvoorbeeld. 370 00:16:27,540 --> 00:16:30,140 Nadat hij had opgehangen, Brandon leek... 371 00:16:31,040 --> 00:16:32,440 ...Ik weet het niet. 372 00:16:33,440 --> 00:16:34,680 Bang. 373 00:16:34,780 --> 00:16:37,810 Dat is alles wat ik weet, dat zweer ik. 374 00:16:39,450 --> 00:16:40,950 (ademt uit) 375 00:16:41,780 --> 00:16:43,790 Het spijt me, Miranda. 376 00:16:43,890 --> 00:16:45,120 Het is mijn schuld. 377 00:16:45,220 --> 00:16:48,090 Ik ben zijn moeder. Het is mijn taak om hem veilig te houden. 378 00:16:48,160 --> 00:16:49,730 Ik heb gewoon nooit gedacht we zouden hem moeten beschermen 379 00:16:49,790 --> 00:16:50,930 uit zijn eigen familie. 380 00:16:51,030 --> 00:16:53,130 Ik zie mezelf eruit. 381 00:16:54,600 --> 00:16:56,300 Ik kreeg een baan bij de houtzagerij. 382 00:16:56,400 --> 00:16:58,570 Ik doe de beveiliging in de weekenden. 383 00:16:58,670 --> 00:17:00,140 Ik-ik weet dat ik achterloop, Maar ik wacht op antwoord 384 00:17:00,240 --> 00:17:02,170 over dit gipsplaatoptreden dat zal mij helpen bij het inhalen. 385 00:17:02,270 --> 00:17:03,440 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 386 00:17:03,510 --> 00:17:04,940 Het spijt me, er is geen tijd meer. 387 00:17:05,010 --> 00:17:06,210 Hoe zit het met Mickey? Waar is ze? 388 00:17:06,310 --> 00:17:08,080 Ik-Als ik maar kon praat met haar, dan... 389 00:17:08,180 --> 00:17:10,980 Het spijt me, Mickey zou het je vertellen hetzelfde als ik. 390 00:17:13,250 --> 00:17:15,050 -STEVEN: Hé, jongen. -Papa? 391 00:17:15,150 --> 00:17:17,590 -Ja? -Zijn we in de problemen? 392 00:17:17,650 --> 00:17:20,160 Nee. Nee. 393 00:17:23,130 --> 00:17:25,460 Hé. 394 00:17:25,530 --> 00:17:26,660 Wat is je favoriete speeltje? 395 00:17:26,760 --> 00:17:28,130 Mijn favoriete speeltje 396 00:17:28,200 --> 00:17:31,370 toen ik jouw leeftijd had was de stofzuiger van mijn moeder. 397 00:17:31,500 --> 00:17:33,600 Het was dezelfde hoogte als ik en het at 398 00:17:33,670 --> 00:17:36,210 allemaal leuke dingen zoals vuil en afval... 399 00:17:36,310 --> 00:17:38,210 Stofzuiger is geen speelgoed. 400 00:17:38,340 --> 00:17:39,810 (lacht): Is dat niet zo? 401 00:17:39,880 --> 00:17:44,010 Nou, kun je mij gaan pakken een echt speeltje zodat je het mij kunt laten zien? 402 00:17:46,250 --> 00:17:48,020 (deur gaat dicht) 403 00:17:48,150 --> 00:17:49,650 Kun je bij familie logeren? 404 00:17:49,750 --> 00:17:51,950 -Vrienden? -Er zijn alleen ik en Sammy. 405 00:17:52,020 --> 00:17:53,860 Oké? Hij is vijf. 406 00:17:53,960 --> 00:17:56,530 Hij denkt nog steeds dat zijn vader is kan alles repareren. 407 00:17:56,660 --> 00:17:59,530 Hoe moet ik het hem vertellen Kunnen we nergens heen? 408 00:18:02,060 --> 00:18:03,370 (deur gaat open) 409 00:18:03,500 --> 00:18:05,100 GINA: Skye? 410 00:18:05,200 --> 00:18:07,100 Je advocaat is hier. 411 00:18:10,170 --> 00:18:11,870 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 412 00:18:11,970 --> 00:18:13,580 Je bent hier voor emotionele steun, 413 00:18:13,680 --> 00:18:16,150 geen steun voor ‘uit de gevangenis ontsnappen’. 414 00:18:16,210 --> 00:18:18,080 Ik kan emotioneel zijn. 415 00:18:26,420 --> 00:18:27,620 Oké. 416 00:18:27,720 --> 00:18:29,890 De nacht dat Brandon stierf... begeleid mij er doorheen. 417 00:18:29,990 --> 00:18:31,890 Geef me elk detail je kunt het je herinneren. 418 00:18:31,990 --> 00:18:34,600 Ik heb het Boone al verteld. Wat is het verschil? 419 00:18:34,700 --> 00:18:36,400 Het verschil is dat ik je geloof. 420 00:18:36,530 --> 00:18:38,170 Nou, zeg je je liet het mes vallen. 421 00:18:38,270 --> 00:18:41,570 - Vertel me waar, dan zal ik het vinden. -Het is weg, opa. 422 00:18:41,670 --> 00:18:44,510 Ik heb het in Brandons huis laten vallen en het is er niet. 423 00:18:44,570 --> 00:18:46,240 Oké. 424 00:18:46,340 --> 00:18:47,780 Waar heb je het gekocht? 425 00:18:47,880 --> 00:18:50,380 -De opslagplaats voor legeroverschotten. -Op Oakmont? 426 00:18:50,450 --> 00:18:52,680 Het maakt niet uit, opa. Het is te laat. 427 00:18:52,780 --> 00:18:55,450 Ik ben zo bang geweest deze hele tijd, proberend... 428 00:18:55,550 --> 00:18:58,120 repareer dit, maar ik, maar ik kan het niet. 429 00:18:59,090 --> 00:19:00,390 Er is een trein naar mij toe komen, 430 00:19:00,490 --> 00:19:02,930 en het maakt niet uit hoeveel ik van Brandon hield 431 00:19:03,030 --> 00:19:05,290 of dat ik hem niet heb vermoord, 432 00:19:05,390 --> 00:19:06,960 het gaat mij raken. 433 00:19:07,100 --> 00:19:08,760 En dat snap ik eindelijk. 434 00:19:08,860 --> 00:19:12,340 En ik ben niet meer bang. 435 00:19:13,440 --> 00:19:15,170 ik ben gewoon... 436 00:19:15,270 --> 00:19:17,010 Ik ben klaar. 437 00:19:17,870 --> 00:19:20,010 * * 438 00:19:30,090 --> 00:19:32,560 -Roze of blauw? -(hijgt) Oh, mijn God. 439 00:19:32,620 --> 00:19:34,460 Sorry, ik kwam net langs om wat kleding op te halen. 440 00:19:34,590 --> 00:19:36,860 -De aanklacht van Skye in de ochtend. -O ja. 441 00:19:36,960 --> 00:19:38,060 Morgen. Natuurlijk. 442 00:19:38,160 --> 00:19:40,130 Ik hou van blauw, maar... 443 00:19:40,230 --> 00:19:42,630 neem wat dan ook, als je het kunt vinden. 444 00:19:46,300 --> 00:19:48,340 Ik heb dit. Je kunt gaan. 445 00:19:48,470 --> 00:19:50,170 -(spott) -Serieus, 446 00:19:50,270 --> 00:19:52,310 -je kunt naar huis gaan. -Alsjeblieft. Kijk naar deze plek. 447 00:19:52,410 --> 00:19:54,010 Het zal je de hele nacht kosten. 448 00:19:54,140 --> 00:19:56,810 Gewoon... Kom op, ik wil helpen. 449 00:19:56,950 --> 00:19:58,850 Oké. Waarom nu beginnen? 450 00:19:59,820 --> 00:20:01,050 (lacht zachtjes) 451 00:20:01,150 --> 00:20:02,450 Oké. 452 00:20:02,520 --> 00:20:04,150 -Laten we het horen. -Ik kwam naar jou toe, Travis. 453 00:20:04,250 --> 00:20:06,720 Ik zei je dat ik me zorgen maakte over haar en Brandon, 454 00:20:06,820 --> 00:20:08,320 en jij gaf mij het gevoel Ik was gek. 455 00:20:08,460 --> 00:20:10,330 Je kwam naar mij toe nadat je hem in je auto gooide, 456 00:20:10,460 --> 00:20:13,030 - wat gek was. - Oké, oké, dit is het niet alleen over Brandon. 457 00:20:13,130 --> 00:20:14,330 Zelfs voordat hij dat was op de foto, 458 00:20:14,430 --> 00:20:15,800 Ik moest het je altijd vragen 459 00:20:15,860 --> 00:20:17,530 -om jouw deel te doen. -Ik bedoel, je vraagt ​​het niet, Mickey. 460 00:20:17,670 --> 00:20:19,540 -Jij beveelt. -En waarom is dat? 461 00:20:19,640 --> 00:20:21,400 Iemand moest lesgeven die meisjesverantwoordelijkheid 462 00:20:21,500 --> 00:20:23,210 en eerlijkheid en-en-en discipline. 463 00:20:23,340 --> 00:20:25,340 En hoe is dat afgelopen? 464 00:20:25,440 --> 00:20:27,510 Omdat ik het moest doen in mijn eentje! 465 00:20:27,610 --> 00:20:29,280 Dat moet je altijd zijn de goede politieagent. 466 00:20:29,350 --> 00:20:33,050 Ik was altijd de slechterik, en ze haatte me erom. 467 00:20:33,850 --> 00:20:36,750 Mickey. Ze heeft je nooit gehaat. 468 00:20:37,650 --> 00:20:40,460 Skye heeft je nooit gehaat. 469 00:20:40,560 --> 00:20:42,930 Ze houdt van je. 470 00:20:46,800 --> 00:20:48,960 * * 471 00:20:58,510 --> 00:21:01,110 Je zou haar moeten meenemen deze schoenen. 472 00:21:01,210 --> 00:21:03,410 Naar de rechter. Ze houdt van ze. 473 00:21:04,180 --> 00:21:06,750 Ik dacht dat je die schoenen haatte. 474 00:21:06,850 --> 00:21:08,750 Ik haatte dat ze ging weg. Dus... 475 00:21:08,850 --> 00:21:11,250 Dus je koos voor een gevecht over de schoenen. 476 00:21:17,730 --> 00:21:19,960 Dat was een goede dag. 477 00:21:22,400 --> 00:21:24,770 Je hebt een echtscheiding aangevraagd een week later. 478 00:21:30,540 --> 00:21:33,180 Ik zal je met rust laten. 479 00:21:35,080 --> 00:21:37,180 Maar, eh, voor de goede orde. 480 00:21:38,010 --> 00:21:40,280 We zijn niet gescheiden omdat je niet op mij kon vertrouwen. 481 00:21:40,420 --> 00:21:43,790 We zijn gescheiden vanwege jou wil van niemand afhankelijk zijn. 482 00:21:59,270 --> 00:22:01,400 * * 483 00:22:05,610 --> 00:22:07,710 Ik heb je hulp nodig. 484 00:22:08,480 --> 00:22:10,510 Het spijt me, ken ik jou? 485 00:22:24,690 --> 00:22:26,360 Dus de eigenaar van dit nummer 486 00:22:26,460 --> 00:22:28,560 betrokken zou kunnen zijn met de moord op Brandon. 487 00:22:28,700 --> 00:22:30,870 -Heb je geprobeerd te bellen? -Verbinding verbroken. 488 00:22:31,000 --> 00:22:32,740 Ik zou het door de database halen, maar ik heb... 489 00:22:32,870 --> 00:22:35,740 soort verboden van het gebouw. 490 00:22:36,540 --> 00:22:38,370 Ik vind dit leuk Mickey. 491 00:22:39,240 --> 00:22:41,880 Je wilt dat ik het gebruik mijn federale toegang om het op te zoeken. 492 00:22:41,980 --> 00:22:43,210 Het is veel gevraagd. 493 00:22:43,350 --> 00:22:45,480 Het is veel dat je vraagt. 494 00:22:45,580 --> 00:22:47,750 Voor wat dan ook. 495 00:22:49,720 --> 00:22:51,520 Daar. 496 00:22:51,590 --> 00:22:54,260 Ik heb het nummer gestuurd voor onze technische operaties. 497 00:22:55,090 --> 00:22:56,630 Nu wachten we. 498 00:23:00,260 --> 00:23:02,730 Hé, Boone. Een woord? 499 00:23:05,700 --> 00:23:07,800 -Mm-hmm? -Vandaag... 500 00:23:07,900 --> 00:23:09,710 is jouw geluksdag. 501 00:23:10,440 --> 00:23:12,170 Ik heb geen updates over Skye's zaak. 502 00:23:12,240 --> 00:23:13,110 Ik doe. 503 00:23:13,240 --> 00:23:14,640 Ik ben hier om te bekennen. 504 00:23:14,740 --> 00:23:16,610 Ik heb Brandon Debrauske vermoord. 505 00:23:16,750 --> 00:23:17,950 Ik heb het kind nooit leuk gevonden. 506 00:23:18,080 --> 00:23:21,080 En hij stal van mij, dus... ik moet gaan. 507 00:23:21,150 --> 00:23:22,950 Ik nam een paar knallen naar hem met mijn jachtgeweer. 508 00:23:23,050 --> 00:23:26,220 De volgende dag ging ik erheen en ik maakte hem af met mijn mes. 509 00:23:26,290 --> 00:23:28,160 Wes, ik snap het wat je probeert te doen, 510 00:23:28,290 --> 00:23:29,960 Maar het zal niet werken, oké? 511 00:23:30,090 --> 00:23:32,090 Tenzij je dat hebt gedaan het moordwapen 512 00:23:32,190 --> 00:23:34,730 of op een andere manier om jouw verhaal te bewijzen, 513 00:23:34,830 --> 00:23:37,230 -De officier van justitie zal nooit bijten. -(lacht): Wat, Massey? 514 00:23:37,330 --> 00:23:39,900 Hij probeert mij te plaatsen jarenlang achter de tralies. 515 00:23:40,000 --> 00:23:42,100 Oké, dus... 516 00:23:42,170 --> 00:23:44,840 zeggen dat hij ervoor gaat, hij koopt het wel. 517 00:23:44,940 --> 00:23:46,680 Hij zet je weg voor het vermoorden van Brandon. 518 00:23:46,780 --> 00:23:48,380 Hoe denk je dat Skye zich zou voelen? 519 00:23:48,480 --> 00:23:50,810 haar opa kennen voor haar naar de gevangenis gegaan? 520 00:23:50,910 --> 00:23:53,820 -Ze komt er wel overheen. - Heeft Mickey dat gedaan? 521 00:23:53,920 --> 00:23:56,350 Is ze over je heen gekomen weggaan toen ze nog een kind was? 522 00:23:57,020 --> 00:23:59,190 * * 523 00:24:02,020 --> 00:24:03,860 Oké, Boone. 524 00:24:05,860 --> 00:24:07,160 Ik heb het verpest. 525 00:24:07,260 --> 00:24:09,300 Ik zei tegen Skye dat hij moest liegen. 526 00:24:09,360 --> 00:24:11,170 Ik ben de reden dat ze niet schoon is geworden 527 00:24:11,270 --> 00:24:13,340 over het kopen van het mes. 528 00:24:14,840 --> 00:24:17,370 Je moet mij dit laten oplossen, man. 529 00:24:19,010 --> 00:24:21,510 Ze zal het niet goed doen in de gevangenis, 530 00:24:21,610 --> 00:24:24,250 en Mickey zal dat nooit doen vergeef mij daarvoor. 531 00:24:25,380 --> 00:24:27,950 Ga naar huis, Wes. Er is niets dat je kunt doen. 532 00:24:28,050 --> 00:24:30,390 Er is niets. 533 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Hoe gaat het met Skye? 534 00:24:46,200 --> 00:24:47,970 Het spijt me, ik weet het. 535 00:24:48,070 --> 00:24:49,570 "Het is niet wat wij doen." 536 00:24:56,950 --> 00:24:58,750 Ze is bang voor spinnen. 537 00:24:59,480 --> 00:25:01,050 Toen ze zes jaar oud was, 538 00:25:01,180 --> 00:25:03,650 er kroop een wolfsspin naar buiten van onder haar bed. 539 00:25:03,720 --> 00:25:05,820 En jarenlang daarna ze zou niet in een kamer slapen 540 00:25:05,890 --> 00:25:07,560 tenzij ik het eerst heb gecontroleerd. 541 00:25:08,320 --> 00:25:10,990 Ze stak haar hoofdje naar binnen en zeg, 542 00:25:11,060 --> 00:25:12,430 "Mama... 543 00:25:13,200 --> 00:25:15,100 ...ben ik veilig?" (grinnikt) 544 00:25:16,770 --> 00:25:19,600 En ik zou zeggen: "Ja lieverd, je bent veilig." 545 00:25:21,400 --> 00:25:23,240 Hoe ga ik het haar vertellen 546 00:25:23,370 --> 00:25:25,610 Ik kon haar niet veilig houden? 547 00:25:30,280 --> 00:25:31,980 Mijn kindje. 548 00:25:32,850 --> 00:25:34,780 Mijn meisje. 549 00:25:44,530 --> 00:25:45,960 (telefoon trilt) 550 00:25:53,640 --> 00:25:56,770 Het nummer dat belde Brandons telefoon staat niet op de lijst. 551 00:25:57,570 --> 00:26:00,380 We kunnen de telefoonmaatschappij dwingen om de beller bekend te maken, 552 00:26:00,480 --> 00:26:02,480 -maar dan... -Ik weet het. We hebben nodig een gerechtelijk bevel. 553 00:26:08,120 --> 00:26:10,190 (gromt) 554 00:26:11,950 --> 00:26:13,520 (ademt uit) 555 00:26:34,810 --> 00:26:36,040 Dat moet zo zijn iets wat we kunnen doen. 556 00:26:36,140 --> 00:26:38,010 Dat moet zo zijn. 557 00:26:39,410 --> 00:26:40,920 Brandon verkocht pillen, toch? 558 00:26:40,980 --> 00:26:43,190 Nou ja, de meeste medicijnen door Edgewater bewegen 559 00:26:43,320 --> 00:26:44,650 zijn vals. 560 00:26:44,750 --> 00:26:46,660 Dus de leveranciers maken ze met pillenpersen. 561 00:26:46,790 --> 00:26:48,660 Je weet hoe ze stempelen die kleine symbolen erop? 562 00:26:48,760 --> 00:26:50,930 -Dus tevreden klanten kan weten wat hij moet vragen. -Rechts. 563 00:26:51,030 --> 00:26:52,800 Dus als we onze handen konden pakken op een van de pillen 564 00:26:52,860 --> 00:26:54,360 -dat Brandon verkocht... -We kunnen het uitzoeken 565 00:26:54,500 --> 00:26:56,000 wie zijn leverancier was. 566 00:26:56,770 --> 00:26:58,700 Ik heb wat pillen in beslag genomen van Brandon 567 00:26:58,830 --> 00:26:59,940 twee dagen voordat hij stierf. 568 00:27:00,040 --> 00:27:02,000 Dat is geweldig. Waar zijn ze? 569 00:27:02,840 --> 00:27:04,770 De bewijskluis. 570 00:27:04,870 --> 00:27:06,510 Op het station. 571 00:27:08,040 --> 00:27:09,710 Ik zou moeten inbreken. 572 00:27:11,010 --> 00:27:13,350 CASSIDY: Maar hij heeft een kind van vijf. 573 00:27:14,250 --> 00:27:17,220 Is er een schuilplaats? daar zijn toch mannen voor nodig? 574 00:27:18,190 --> 00:27:20,490 Oké, ik zal ze proberen. 575 00:27:20,560 --> 00:27:22,890 Je gaat proberen een bed te vinden voor iedereen die we uitzetten? 576 00:27:22,990 --> 00:27:25,230 Omdat je dat wel hebt een fulltime baan. 577 00:27:27,460 --> 00:27:29,770 Denk je dat Skye heeft Brandon vermoord? 578 00:27:30,600 --> 00:27:33,400 Het bewijsmateriaal is overtuigend. Ik begrijp waarom de officier van justitie heeft haar aangerekend. 579 00:27:33,500 --> 00:27:34,800 Dat is niet wat ik je vroeg. 580 00:27:34,870 --> 00:27:37,240 Denk je dat ze hem heeft vermoord? 581 00:27:42,580 --> 00:27:44,050 Nee. 582 00:27:44,150 --> 00:27:46,720 Ik denk niet dat ze hem heeft vermoord. 583 00:27:47,520 --> 00:27:49,150 Nou, ik ben niet zoals jij. 584 00:27:49,220 --> 00:27:51,020 Ik kan iemands leven niet accepteren geruïneerd zijn 585 00:27:51,120 --> 00:27:53,220 omdat de D.A. een zaak kan maken. 586 00:27:53,320 --> 00:27:55,020 En ik kan niet kijken een vader en zijn kind 587 00:27:55,090 --> 00:27:58,230 op straat worden gegooid omdat ze de huur niet kunnen betalen. 588 00:28:03,830 --> 00:28:06,900 Mensen raken gewond, Cassidy. Ze vallen door de scheuren. 589 00:28:07,000 --> 00:28:08,370 Ik weet dat het stom is, 590 00:28:08,440 --> 00:28:11,770 maar als we het probeerden om elk kwaad recht te zetten, 591 00:28:11,870 --> 00:28:13,410 we zouden ons werk nooit kunnen doen. 592 00:28:21,550 --> 00:28:23,090 GINA: Laatste kans op bananenbrood 593 00:28:23,190 --> 00:28:25,020 vóór Iglesias-sjaals het hele ding. 594 00:28:25,090 --> 00:28:26,690 Ja, ik zal volhouden. 595 00:28:26,760 --> 00:28:28,260 June nog steeds bezig met haar bakkick? 596 00:28:28,360 --> 00:28:31,830 Nou ja, er zijn ergere manieren om ermee om te gaan mechanismen voor eenzaamheid. 597 00:28:32,730 --> 00:28:34,930 Ik zet het in de pauzeruimte. 598 00:28:41,970 --> 00:28:44,140 * * 599 00:29:05,790 --> 00:29:08,000 (onduidelijk gebabbel) 600 00:29:19,510 --> 00:29:20,640 (toetsenbord piept) 601 00:29:20,740 --> 00:29:22,180 (deur zoemt) 602 00:29:49,870 --> 00:29:51,440 Boon. 603 00:29:51,510 --> 00:29:52,880 Ik weet het, ik zou hier niet moeten zijn, 604 00:29:53,010 --> 00:29:55,540 en inbreken brengt je in een vreselijke positie. 605 00:30:01,180 --> 00:30:03,720 Ik denk dat het een goede zaak is dan ben je hier niet. 606 00:30:08,290 --> 00:30:10,360 DAWSON: Eén bewerking in stadsprenten 607 00:30:10,460 --> 00:30:12,330 klavertjes vijf op hun pillen. 608 00:30:12,430 --> 00:30:14,930 Het wordt gerund door een man genaamd Adrian Lee Smith. 609 00:30:15,030 --> 00:30:17,400 Volgens mijn bron, hij is ambitieus, slim. 610 00:30:17,500 --> 00:30:18,700 Een beetje een gemene streak. 611 00:30:18,800 --> 00:30:21,370 Een "pitbull" zo noemde hij hem. 612 00:30:23,170 --> 00:30:25,370 Heeft deze pitbull heb je een adres? 613 00:30:25,470 --> 00:30:27,580 Goedemiddag. 614 00:30:27,710 --> 00:30:29,880 Vandaag ben ik tevreden om aan te kondigen dat de staat 615 00:30:30,010 --> 00:30:33,250 heeft een arrestatie verricht voor de moord van Brandon Debrauske. 616 00:30:33,350 --> 00:30:35,920 -De verdachte in hechtenis... -WES: Ik heb niets gedaan! 617 00:30:36,020 --> 00:30:39,220 De D.A. heeft gearresteerd een onschuldig meisje. 618 00:30:39,350 --> 00:30:40,620 Ze heeft niets gedaan. 619 00:30:40,720 --> 00:30:42,260 Ik heb Brandon Debrauske vermoord! 620 00:30:42,360 --> 00:30:44,260 -Ik heb het gedaan. -Dit is een stunt. 621 00:30:44,360 --> 00:30:46,760 -Negeer hem, dit is een stunt. -Hij is aan het spoor een onschuldig meisje. 622 00:30:46,900 --> 00:30:48,030 Dat is wat hij doet. 623 00:30:48,100 --> 00:30:49,230 Hij praat steeds over een mes. 624 00:30:49,360 --> 00:30:50,500 Een mes? Nou, raad eens? 625 00:30:50,570 --> 00:30:52,500 Hier is het mes. Dit is het mes. 626 00:30:52,600 --> 00:30:54,840 Dit is wat doodde Brandon Debrauske hier. 627 00:30:54,940 --> 00:30:57,610 Hij probeert gewoon groots te zijn... 628 00:30:57,710 --> 00:31:00,110 Ja, arresteer mij. Arresteer mij. 629 00:31:00,210 --> 00:31:01,910 -(lacht) -(handboeien klikken) 630 00:31:02,010 --> 00:31:04,510 Veel succes met de verkiezingen. 631 00:31:04,610 --> 00:31:06,780 (pistoolhanen) 632 00:31:08,920 --> 00:31:10,820 Wat ben je aan het doen? 633 00:31:10,920 --> 00:31:13,690 Wat, denk je dat ik ga laat je daar alleen naar binnen gaan? 634 00:31:13,760 --> 00:31:15,360 Laat mij? 635 00:31:15,420 --> 00:31:17,290 Smit is slechts een getal op Brandons telefoon. 636 00:31:17,390 --> 00:31:20,030 Ik ga het hem vragen enkele vragen. Dat is alles. 637 00:31:20,100 --> 00:31:21,960 En als je in de problemen komt? 638 00:31:22,700 --> 00:31:24,770 Deadwater, geboren en getogen. 639 00:31:24,870 --> 00:31:28,100 -Het is niet grappig, Mickey. -Hé, het komt goed met mij. 640 00:31:28,940 --> 00:31:30,370 Ik beloof het. 641 00:31:30,440 --> 00:31:32,640 * * 642 00:31:47,820 --> 00:31:48,990 Adriaan Smit? 643 00:31:49,120 --> 00:31:51,560 -Ik ben sheriff... -Ik weet wie je bent. 644 00:31:51,630 --> 00:31:53,030 (snuffelt) 645 00:31:53,130 --> 00:31:55,060 Dan zet ik de achtervolging in. Ben je hier alleen? 646 00:31:55,160 --> 00:31:57,030 -Ja. -Ik wil het je vragen enkele vragen 647 00:31:57,130 --> 00:31:59,230 over een zaak waar ik aan werk. 648 00:31:59,330 --> 00:32:00,970 Gaat dit over dat dode kind? 649 00:32:01,770 --> 00:32:03,710 Daar had ik niets mee te maken. 650 00:32:04,610 --> 00:32:06,510 Dan hoeft dit niet lang te duren. 651 00:32:14,320 --> 00:32:16,120 Ga je ergens heen? 652 00:32:16,220 --> 00:32:17,920 Vrij land, nietwaar? 653 00:32:17,990 --> 00:32:20,190 Ik kende geen politieagent kon gewoon langskomen wanneer dan ook. 654 00:32:20,290 --> 00:32:21,460 (snuffelt) 655 00:32:21,560 --> 00:32:24,030 Sommige mensen zou dat intimidatie kunnen noemen. 656 00:32:24,860 --> 00:32:26,430 Brandon Debrauske dus. 657 00:32:26,530 --> 00:32:28,330 -Je zei dat je hem kende. -Ja. 658 00:32:28,430 --> 00:32:29,660 Ik wist van hem. 659 00:32:29,760 --> 00:32:31,270 Jouw nummer staat overal op zijn telefoon. 660 00:32:31,330 --> 00:32:33,170 Veel mensen hebben mijn nummer. 661 00:32:33,300 --> 00:32:34,740 Eindigen zij ook dood? 662 00:32:34,840 --> 00:32:36,340 Dus je zegt dat ik hem heb vermoord? 663 00:32:36,470 --> 00:32:39,270 Ik zeg dat je hem gebeld hebt negen keer op de dag dat hij stierf. 664 00:32:39,370 --> 00:32:40,940 Ja, oké, prima. 665 00:32:41,040 --> 00:32:42,680 Ik kende het kind. 666 00:32:42,810 --> 00:32:44,750 Ik heb hem gebeld omdat hij mij wat geld schuldig was. 667 00:32:45,980 --> 00:32:49,080 Maar toen stopte je hem bellen. Waarom is dat? 668 00:32:51,090 --> 00:32:53,720 Ik denk dat je al besloten waarom dat zo is. 669 00:32:56,660 --> 00:32:58,290 Waarom draag je geen uniform? 670 00:32:58,360 --> 00:33:00,700 Ik wed dat niemand het weet waar ben je, toch? 671 00:33:00,800 --> 00:33:02,300 Beantwoord de vraag, meneer Smith. 672 00:33:02,400 --> 00:33:05,900 Waarom ben je gestopt met Brandon te bellen? in de nacht dat hij stierf? 673 00:33:06,030 --> 00:33:08,140 Eenvoudig. (snuffelt) 674 00:33:08,200 --> 00:33:10,410 Omdat ik hoorde dat hij eruit werd gehaald, 675 00:33:10,540 --> 00:33:13,210 door een verwend kleintje... 676 00:33:13,310 --> 00:33:14,380 teef. 677 00:33:14,480 --> 00:33:16,610 (beide grommend) 678 00:33:24,720 --> 00:33:26,220 (schreeuwt) 679 00:33:28,860 --> 00:33:30,230 (schreeuwt) 680 00:33:37,400 --> 00:33:39,100 (verstikking) 681 00:33:44,810 --> 00:33:46,640 -(geweerschot) -(hijgt) 682 00:33:46,740 --> 00:33:49,140 (hijgen) 683 00:33:49,240 --> 00:33:50,950 DAWSON: Mickey! 684 00:33:54,020 --> 00:33:56,020 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 685 00:33:56,080 --> 00:33:57,420 - Met mij gaat het goed. 686 00:33:58,150 --> 00:33:59,790 MICKEY: We moeten het bloed stelpen. 687 00:34:01,920 --> 00:34:04,630 (piepende ademhaling) 688 00:34:05,590 --> 00:34:07,760 (het piepen stopt) 689 00:34:09,730 --> 00:34:11,930 (hijgen) 690 00:34:13,070 --> 00:34:14,640 Dawson. 691 00:34:38,330 --> 00:34:39,590 * * 692 00:34:39,730 --> 00:34:42,060 Dus toen we Dawson binnenbrachten 693 00:34:42,160 --> 00:34:44,270 op de banktruckkoffer en jij ondervroeg hem, 694 00:34:44,400 --> 00:34:46,430 Dat was wat, een daad? 695 00:34:48,000 --> 00:34:51,770 Hij is ingebed in Edgewater voor de DEA van het afgelopen jaar. 696 00:34:52,610 --> 00:34:53,910 Ik wist, als sheriff, maar hij zit diep verborgen. 697 00:34:54,040 --> 00:34:55,410 Ik kon het aan niemand vertellen. 698 00:34:55,540 --> 00:34:59,080 BOONE: Dus hij verpestte zijn dekmantel om je te helpen? 699 00:35:00,150 --> 00:35:01,880 Dat is een opoffering. 700 00:35:01,980 --> 00:35:03,890 WES (via tv): Ik heb Brandon Debrauske vermoord! 701 00:35:03,950 --> 00:35:05,350 Ik heb het gedaan. Arresteer mij. 702 00:35:05,450 --> 00:35:07,260 Dit is wat doodde Brandon Debrauske. 703 00:35:07,390 --> 00:35:10,260 Vertel het mij Ik word voor de gek gehouden. 704 00:35:10,360 --> 00:35:12,760 Oké, iedereen, weer aan het werk. 705 00:35:13,630 --> 00:35:15,400 Het kostte ons allemaal een minuut om Mike te kraken 706 00:35:15,500 --> 00:35:17,900 bij de legeroverschottenwinkel. 707 00:35:17,970 --> 00:35:19,270 Wes betaalde hem duizend dollar om hem een mes te verkopen 708 00:35:19,370 --> 00:35:20,770 dat leek degene die Skye heeft gekocht. 709 00:35:21,740 --> 00:35:24,070 Sommige vaders verontschuldigen zich met bloemen. 710 00:35:24,140 --> 00:35:26,140 -(lacht) Mijnpolitie tot een moord. -Hm. 711 00:35:26,240 --> 00:35:27,580 Hij heeft geluk dat ik hem niets in rekening breng. 712 00:35:27,640 --> 00:35:29,840 Interfereren met een politieonderzoek, 713 00:35:29,940 --> 00:35:31,150 het presenteren van vals bewijs. 714 00:35:31,280 --> 00:35:32,310 Helaas, het zijn misdrijven. 715 00:35:32,450 --> 00:35:33,780 Als ik Wes Fox neerhaal, 716 00:35:33,880 --> 00:35:36,120 het zal iets zijn hij zal het moeilijk hebben. 717 00:35:36,250 --> 00:35:38,950 Heb je het nog niet gehoord? Hij gaat legitiem. 718 00:35:39,790 --> 00:35:40,920 Je bent een gelukkige vrouw. 719 00:35:41,020 --> 00:35:42,390 Pardon? 720 00:35:42,490 --> 00:35:44,430 Smith heeft Brandon vermoord, er bestaat geen twijfel over, 721 00:35:44,490 --> 00:35:46,190 maar je gedrag de grens overschreden. 722 00:35:46,290 --> 00:35:49,400 Wees dankbaar voor je DEA-vriend heeft een onberispelijk record. 723 00:35:49,500 --> 00:35:52,000 Dat had je niet moeten zijn ergens in de buurt van dat huis. 724 00:35:52,130 --> 00:35:53,640 Deze zaak kan voorbij zijn, 725 00:35:53,740 --> 00:35:56,240 maar mijn onderzoek van deze afdeling... 726 00:35:56,300 --> 00:35:57,640 niet. 727 00:35:57,740 --> 00:35:59,340 * * 728 00:36:01,310 --> 00:36:02,680 Nou, veel plezier werken met die kerel 729 00:36:02,780 --> 00:36:04,350 -voor de komende tien jaar. -Ugh. 730 00:36:04,450 --> 00:36:05,850 Ik ben eigenlijk een beetje teleurgesteld Ik zal er niet zijn om het te zien. 731 00:36:05,980 --> 00:36:07,480 (grinnikt) 732 00:36:10,650 --> 00:36:13,020 Het zal anders zijn hier in de buurt nadat je weg bent. 733 00:36:15,520 --> 00:36:17,360 Oh. 734 00:36:18,290 --> 00:36:19,860 Ah. 735 00:36:21,160 --> 00:36:22,730 En bedankt, Boone. 736 00:36:22,830 --> 00:36:23,870 Waarvoor? 737 00:36:23,970 --> 00:36:25,700 -De bewijskamer. -Oh. 738 00:36:25,800 --> 00:36:27,170 Als je alarm had geslagen, Ik zou het niet kunnen 739 00:36:27,300 --> 00:36:28,670 om die pillen op te sporen. 740 00:36:28,770 --> 00:36:30,810 Skye zou nog steeds geconfronteerd worden een moordzaak. 741 00:36:30,870 --> 00:36:32,710 Ik heb letterlijk niets gedaan. 742 00:36:32,840 --> 00:36:34,610 En, eh... 743 00:36:34,680 --> 00:36:37,380 niets leek erop het juiste om te doen. 744 00:36:41,020 --> 00:36:43,290 Heb je hulp nodig bij het debriefen van Dawson? 745 00:36:43,390 --> 00:36:45,990 -Nee. Ik ben blij om... - Hem alleen debriefen? 746 00:36:46,050 --> 00:36:48,060 -Ja. - Oké. 747 00:36:48,860 --> 00:36:50,890 Ik laat het aan jou over. 748 00:37:00,130 --> 00:37:02,740 Waar zijn ze? je de volgende sturen? 749 00:37:03,970 --> 00:37:07,040 Oostkust, vermoed ik. 750 00:37:07,170 --> 00:37:10,010 Het zal een paar jaar duren voordat ik weer undercover ga werken. 751 00:37:10,110 --> 00:37:12,380 Het is moeilijk spelen een geloofwaardige klootzak 752 00:37:12,480 --> 00:37:14,350 als ik rondga het redden van jonkvrouwen in nood. 753 00:37:14,450 --> 00:37:16,550 Noem je mij nog eens zo, jij zult degene zijn 754 00:37:16,680 --> 00:37:17,890 -die gered moet worden. -(grinnikt) 755 00:37:18,020 --> 00:37:19,550 (gromt) 756 00:37:19,650 --> 00:37:21,660 Mijn vlucht is over een uur. 757 00:37:21,720 --> 00:37:24,060 Maar als ik ooit terugkom naar de stad, 758 00:37:24,190 --> 00:37:26,030 laten we opnieuw bekijken dat reddingsding. 759 00:37:26,130 --> 00:37:28,560 Een uur, hè? 760 00:37:34,600 --> 00:37:37,100 Het spijt me van alles. Je dekmantel opblazen. 761 00:37:37,200 --> 00:37:38,510 De zaak waar je aan hebt gewerkt. 762 00:37:38,570 --> 00:37:40,880 Er waren enkele voordelen onderweg. 763 00:37:40,980 --> 00:37:43,180 Ik moet je hand vasthouden. 764 00:37:43,240 --> 00:37:46,110 Alsof dat het meeste is intiem ding dat we deden. 765 00:37:47,880 --> 00:37:50,080 Eigenlijk denk ik dat dat wel zo is. 766 00:38:03,870 --> 00:38:06,100 Ik wou dat ik de kans had om... 767 00:38:06,870 --> 00:38:08,940 ...ken je, Dawson. 768 00:38:09,940 --> 00:38:11,970 Alec. 769 00:38:12,110 --> 00:38:13,610 Dat is mijn echte naam. 770 00:38:13,710 --> 00:38:16,040 Nu kun je het niet zeggen je kent mij niet. 771 00:38:18,650 --> 00:38:20,280 (deur gaat dicht) 772 00:38:24,590 --> 00:38:26,490 June, dit zijn Steven en Sammy. 773 00:38:26,590 --> 00:38:28,260 Steven, Sammy, dit is juni. 774 00:38:28,360 --> 00:38:29,490 Hallo, Sammy. 775 00:38:29,620 --> 00:38:31,130 -Hou je van cupcakes? -Ja. 776 00:38:31,230 --> 00:38:33,060 Omdat ik ze heb. (grinnikt) 777 00:38:33,130 --> 00:38:35,130 June heeft een leeg appartement boven haar garage, 778 00:38:35,230 --> 00:38:37,300 en aangezien je zoekt voor een plek, 779 00:38:37,400 --> 00:38:39,830 Ik dacht dat we het zouden redden een introductie. 780 00:38:39,970 --> 00:38:43,300 Ik kan de huur betalen, en ik kan helpen wat spullen in huis repareren. 781 00:38:43,410 --> 00:38:45,010 En Sammy en ik... we zijn heel stil, 782 00:38:45,140 --> 00:38:46,810 - dus we vallen je niet lastig. -JUNI: Steven, 783 00:38:46,910 --> 00:38:49,340 Ik ben begonnen met benoemen de eekhoorns in mijn tuin. 784 00:38:49,480 --> 00:38:52,010 Ik kan wel wat moeite gebruiken. (lacht) 785 00:38:52,150 --> 00:38:54,420 -Oké. -Ik laat jullie praten. 786 00:38:54,480 --> 00:38:55,850 Cupcakes halen? 787 00:38:55,950 --> 00:38:57,690 Bedankt dat je mij hierin steunt. 788 00:38:57,790 --> 00:38:59,350 Ik weet dat het onconventioneel is. 789 00:38:59,450 --> 00:39:01,660 -Dat zou ik nooit gedaan hebben dacht eraan. -(telefoon trilt) 790 00:39:02,420 --> 00:39:03,760 Het is behoorlijk triest, hè? 791 00:39:03,830 --> 00:39:05,490 (grinnikt) 792 00:39:05,590 --> 00:39:08,030 - Ga je het nemen? -Ja. Bedankt. 793 00:39:11,300 --> 00:39:14,300 KEERLER: plaatsvervangend Boone, Dit is sheriff Turner. 794 00:39:14,400 --> 00:39:16,570 Ik bel voor een officieel bod jij de taak van hoofdplaatsvervanger. 795 00:39:16,670 --> 00:39:19,240 Ik weet dat ik dat niet heb om je op Oakland te verkopen. 796 00:39:19,340 --> 00:39:21,140 Je gaat liefhebben weer thuis zijn. 797 00:39:21,240 --> 00:39:24,510 *Ik kende je voordat we elkaar ontmoetten* 798 00:39:25,810 --> 00:39:29,050 * Wij hebben het niet nodig alle antwoorden tot nu toe * 799 00:39:30,690 --> 00:39:33,390 * En ik weet zeker dat het tijd is zal mij wat veranderen * 800 00:39:35,060 --> 00:39:38,560 * Haal ze van mij af als ik weg ben * 801 00:39:39,360 --> 00:39:43,570 * Ik hou van je als de ochtend houdt van de middag * 802 00:39:43,670 --> 00:39:47,230 * Zoals de prairies hou van de vlakten * 803 00:39:48,000 --> 00:39:49,840 *Als je me nu verlaat* 804 00:39:49,900 --> 00:39:52,210 *Ik kom gewoon achter je aan rennen* 805 00:39:52,340 --> 00:39:55,840 * Ik zal de wind zijn achter de regen... * 806 00:39:55,910 --> 00:39:57,140 (Skye kreunt) 807 00:39:57,210 --> 00:39:59,710 God, ik denk dat ik het overdreven heb met het ijs. 808 00:39:59,810 --> 00:40:01,350 Je maakt het goed voor de verloren tijd, jongen. 809 00:40:01,450 --> 00:40:04,220 Opa, dat was twee kommen geleden. 810 00:40:04,320 --> 00:40:06,590 MICKEY: Neem de mijne ook mee, wil je? 811 00:40:10,890 --> 00:40:13,460 -Ik ga weg. -Hé, wil je wat... Oké. 812 00:40:15,730 --> 00:40:18,200 Hé, Cass. Luister, eh... 813 00:40:18,270 --> 00:40:20,030 Het spijt me van gisteren. 814 00:40:20,130 --> 00:40:22,070 -Ik-ik had niet moeten nemen mijn woede op jou. -Nee, dat had je niet moeten doen. 815 00:40:22,170 --> 00:40:24,640 CASSIDY: Ik deed gewoon mijn werk, Travis. 816 00:40:24,740 --> 00:40:27,110 Je denkt dat het gemakkelijk voor mij was, Skye arresteren? 817 00:40:27,210 --> 00:40:28,480 Dat heb ik niet gezegd. 818 00:40:28,580 --> 00:40:31,280 (fluistert): Wees eerlijk. Je bent dit aan het graven. 819 00:40:31,410 --> 00:40:33,780 We zouden niet eens moeten kijken. 820 00:40:33,880 --> 00:40:37,280 -WES: Ik geef ze twee maanden. -Pa. 821 00:40:38,890 --> 00:40:40,520 Ik zag je kleine stunt op de persconferentie. 822 00:40:40,620 --> 00:40:43,390 Hoe is het je gelukt om jezelf opnieuw te laten arresteren? 823 00:40:43,460 --> 00:40:46,190 Ik moest iets doen. Kon niets anders bedenken. 824 00:40:46,290 --> 00:40:47,460 Maar dat deed je wel. 825 00:40:47,600 --> 00:40:49,900 En jij hebt het gedaan zonder de wet te overtreden. 826 00:40:49,960 --> 00:40:52,600 Misschien heb ik de wet niet overtreden, maar ik kwam aardig dichtbij. 827 00:40:52,700 --> 00:40:55,740 Misschien lijk jij meer op jouw oude man dan je wilt toegeven. 828 00:40:55,800 --> 00:40:57,540 -Laten we niet zo ver gaan. -(lacht): Ja. 829 00:40:57,610 --> 00:40:58,870 Hé, hé. 830 00:40:58,970 --> 00:41:00,780 *Is dit vrede... * 831 00:41:00,880 --> 00:41:02,740 Buiten. 832 00:41:02,840 --> 00:41:04,980 (moppert) 833 00:41:06,280 --> 00:41:08,450 * ik weet het * 834 00:41:08,580 --> 00:41:10,250 * Hoe ik zie... * 835 00:41:10,320 --> 00:41:11,390 (deur gaat open) 836 00:41:11,450 --> 00:41:13,290 Kom hier. 837 00:41:13,390 --> 00:41:17,090 *De dingen die ik weet* 838 00:41:18,230 --> 00:41:19,960 * Ik weet het... * 839 00:41:20,060 --> 00:41:22,060 Welkom thuis. 840 00:41:22,160 --> 00:41:23,570 Bedankt, mama. 841 00:41:23,630 --> 00:41:25,370 *Ik ben thuis* 842 00:41:25,470 --> 00:41:29,470 * O * 843 00:41:29,570 --> 00:41:33,110 *Ik weet dat ik thuis ben* 844 00:41:33,210 --> 00:41:35,980 *Je bent hier geweest* 845 00:41:36,080 --> 00:41:38,650 *De hele tijd* 846 00:41:39,510 --> 00:41:42,120 *De wereld voelde groot* 847 00:41:42,220 --> 00:41:44,820 *Maar ik had het mis* 848 00:41:44,920 --> 00:41:47,490 *Omdat er een licht is* 849 00:41:47,590 --> 00:41:51,460 *Schijnt door* 850 00:41:51,530 --> 00:41:54,360 *Voel de warmte... * 851 00:41:54,500 --> 00:41:55,830 Dit was van Brandon. 852 00:41:55,930 --> 00:41:58,370 Het heeft alle teksten schreef hij. 853 00:41:58,500 --> 00:42:00,840 Het is raar, maar, eh... 854 00:42:01,640 --> 00:42:03,000 ...als ik naar zijn liedjes luister, 855 00:42:03,100 --> 00:42:05,670 Ik heb het gevoel dat dat het moment is Ik ken hem het beste. 856 00:42:08,680 --> 00:42:10,410 Ik dacht dat je het moest hebben. 857 00:42:10,510 --> 00:42:14,020 * O * 858 00:42:14,120 --> 00:42:17,790 *Ik weet dat ik thuis ben... * 859 00:42:17,890 --> 00:42:19,890 (huilt zachtjes) 860 00:42:22,690 --> 00:42:26,460 * O * 861 00:42:26,560 --> 00:42:31,230 *Ik weet dat ik thuis ben* 862 00:42:34,970 --> 00:42:37,370 * O * 863 00:42:39,310 --> 00:42:43,440 *Ik weet dat ik thuis ben... * 864 00:42:44,410 --> 00:42:47,180 Ondertiteling gesponsord door CBS 865 00:42:47,250 --> 00:42:50,720 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org